выбирать слова

• ВЫБИРАТЬ ВЫРАЖЕНИЯ (СЛОВА)

[VP; subj: human; often Imper or neg]

=====

⇒ to phrase carefully what one is saying (in order not to offend s.o. or make a mistake):

- выбирай(те) выражения{{}}≈ choose your words carefully;

- watch what you're saying;

- [in limited contexts] watch your tongue;

|| Neg X не выбирал выражений{{}}≈ X did not mince words.

     ♦ "Расскажите-ка, Максим Петрович, что за подпольное издание вы затеяли?" - "Ого! - сказал Ого. - Начинается свистопляска!" - "Выбирайте выражения!" - рявкнул вождь (Аксёнов 12). "Tell me, Maxim Petrovich, what is this underground publication you've come up with?" "Oho!" said Ogo. "The witch-hunt begins." "Choose your words carefully!" the leader barked (12a).